Betrayed by Waldo!
I was wandering through a bookstore with a friend last night when we stumbled upon a favorite children's book of old. One that was one of my brother's favorites (and if he'd ever dressed up as Waldo for Halloween, it would have been a close likeness!). But this book was misnamed. Instead of the very familiar "Where's Waldo", the title read "Where's Wally". Wally. Wally? Whereupon I launched into a tirade of, "Oh, look at the Australians, always having to change the names of the originals because they can't be bothered to pronounce the full 'Wal-Do'." My friend's reply was that his name was Wally, and you silly American, stop repressing me! Oh, we'll wikipedia it, then we'll find out who's right. Damn it, Waldo.